La huitième province Zortzigarren probintzia
« La huitième province » est une série de trois promenades sonores avec en toile de fond la diaspora basque en Californie. Il s’agit d’une tentative poétique de cartographier les liens invisibles entre deux territoires séparés par des milliers de kilomètres mais unis par l’Histoire, la mémoire et l’identité. C’est à partir des nombreux témoignages collectés en Californie auprès de descendant.e.s d’émigré.e.s basque que la compagnie a imaginé ce projet.
Place - Plaza
20minutu. A partir de 10 ans - 10 urtetik aurrera
Prends ton smartphone bien chargé et tes écouteurs / Hartu zure smartphona ondo kargatuta eta zure aurrikularak.
Euskal herriko herri edo hiri bateko plaza bateau, kafetegi batetik gertu / A écouter sur la place d'une ville ou d'un village du pays basque, près d'un café.
Cimetière - Hilerria
20minutu. A partir de 10 ans - 10 urtetik aurrera
Prends ton smartphone bien chargé et tes écouteurs / Hartu zure smartphona ondo kargatuta eta zure aurrikularak.
Euskal herriko herrixka bateko hilerri baten atearen aurrean / A écouter devant la porte d'un cimetière d'une ville ou village du Pays basque
Paysage - Paisaia
20minutu. A partir de 10 ans - 10 urtetik aurrera
Prends ton smartphone bien chargé et tes écouteurs / Hartu zure smartphona ondo kargatuta eta zure aurrikularak.
A écouter près d'un arbre face à un paysage naturel / Zuhaitz batetik gertu, paisaia natural battent aurrean.
